乔叟的召唤者，一个绅士妓女和一个金德

[bappy7]

是上一篇文章（2020 年 10 月 14 日）的续篇，是对妓女及其同类的终极嘲讽。我一周前引用的故事将harlot与征服者威廉的母亲的名字联系起来。它可以追溯到 1570 年代，正如牛津英语辞典在其第二版中指出的那样，这种推测是可能的，因为当时没有人能够了解该词的完整历史。Harlot出现在 13 世纪的英语文本中，大约两百年后获得了其现在的含义（“妓女”），并取代了所有以前的含义。那些“先前的”值得记录：“流浪汉、流氓、下流的人”、“流动小丑”（你还记得丑角的故事吗？如果你不记得，请在本博客中查找！），“乡巴佬”、“丈夫”、“男仆、苦工”、“伙计”，然后才是“妓女”。在乔叟的《坎特伯雷故事集》中：“他（召唤者）是一个有教养的妓女和一个 kynde；一个比他更善良的 felawe sholde men noght fynde 更卑鄙的人。”


意义的进展清楚地表明，试图将harlot的词源归因于“坏女人”的含义是根本无法考虑的。harlot一开始既指男人也指女人，这似乎很奇怪。 然而，我们面对的并不是一个特例。 请读者参阅2007 年 2 月 7 日的文章（“妓女的兴盛”） 。 在其中，我提到了girl（这个词曾经指代男女孩子）和strumpet的历史：在Huntingdonshire （英格兰剑桥郡的一个非大都会区），strumpet的意思是“一个肥胖、健壮的孩子”。 如果strumpet可以追溯到某个表示容器或树桩的词（见文章），那么就可以得出以“笨重的物体”为起点的联系（但“妓女、荡妇”从何而来？） 丹麦电报数据库 ，如果“游手好闲的人”是故事的开头，那为什么是“胖孩子”呢？我们很容易将“树桩”重构为“胖孩子”到“胖女人”（“女人和孩子”是一个熟悉的短语；在各种报道中，这两个词经常一起出现），最后重构为“放荡的女人”，这是历史语义学专家所说的意义退化的最后一步，这一过程在表示女性的词语中尤为常见（例如，妓女可以追溯到“亲爱的”这个词）。