توهان جي مارڪيٽنگ پيغامن کي صحيح طور تي پهچائڻ بند ڪرڻ ۾ اهم آهي
Posted: Wed Dec 18, 2024 3:30 am
دنيا جي ڪجھ وڏين ڪمپنين پنھنجي ويب سائيٽن جو ترجمو نه ڪيو آھي - ڇا توھان پنھنجي صنعت ۾ پھريون ھوندؤ؟
One Hour Translation پاران ڪيل هڪ مطالعي مان معلوم ٿيو آهي ته فارچون 500 ڪمپنين مان اڌ جي لڳ ڀڳ پنهنجي ويب سائيٽن کي انگريزيءَ مان ڪنهن ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو نه ڪيو آهي. مطالعي ۾ اڳتي وڌو ۽ اهو ظاهر آهي ته B2B صنعتون بدترين آهن جڏهن انهن جي ويب سائيٽن کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ اچي ٿي. جيڪڏهن اهي انگ اکر اڳتي وڌڻ لاءِ ڪجهه به آهن، ته توهان جا حريف شايد گهڻ لساني مارڪيٽنگ جي فائدن تي نه لهيا آهن. اهو B2B ڪمپنين لاءِ هڪ وڏو موقعو پيدا ڪري ٿو ته هو پنهنجي ٻوليءَ ۾ انهن جي امڪانن سان ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي پهرين موور فائدن مان لطف اندوز ٿين.
وڌيڪ ذاتي ٿيل ڪو به ڪميونيڪيشن توهان جي امڪانن سان آهي - انهن سان انهن جي پنهنجي ٻولي ۾ ڳالهائڻ، مثال طور - وڌيڪ اعتماد پيدا ٿي سگهي ٿو ۽ توهان جي سودن کي بند ڪرڻ جا وڌيڪ موقعا. چينل استعمال ڪرڻ سان جيئن ته گهڻ لساني ٽيلي مارڪيٽنگ ۽ گهڻ لساني مواد، بنيادي پيغامن ۽ سي ٽيلي مارڪيٽنگ ڊيٽا لز پچن کي غلط سمجھڻ جو خطرو گهٽ آهي، جيتوڻيڪ ڪي وڏيون ڪمپنيون ان کي غلط سمجهن ٿيون! جڏهن HSBC فيصلو ڪيو ته پنهنجي ”سمم نٿنگ“ مهم کي ٻاهرين ملڪ ۾ وٺي، اهو فلاپ ٿي ويو جڏهن ان جو نعرو ڪيترن ئي ٻولين ۾ ”ڪجهه به نه ڪريو“ ۾ ترجمو ڪيو ويو. نه رڳو اهي برطانيه کان ٻاهر بيشمار سيلز جا موقعا وڃائي رهيا آهن، اهو انهن کي £ 6.8 ملين جي قيمت ڏئي ٿو انهن جي نجي بئنڪنگ آپريشن کي ٻيهر برانڊ ڪرڻ لاء . هي توهان کي گهڻ لساني مارڪيٽنگ سان مدد ڪرڻ لاءِ صحيح وينڊر چونڊڻ جي اهميت کي اجاگر ڪري ٿو.
بين الاقوامي ٽيلي مارڪيٽنگ ، جڏهن عالمي ڪاروباري حڪمت عملي جي حصي طور استعمال ٿئي ٿي، نئين مارڪيٽن کي کولڻ جي صلاحيت رکي ٿي ۽ توهان جي ٽيم کي عالمي سطح تي وڪڻڻ جو موقعو ڏئي ٿي. گائيڊ ڊائون لوڊ ڪريو بصيرت لاءِ ته ڪيئن توهان جي وڪرو کي ڌارين مارڪيٽن ۾ وڌايو وڃي:
تصويري ڪريڊٽ: آڪسفورڊ ڊڪشنريون
One Hour Translation پاران ڪيل هڪ مطالعي مان معلوم ٿيو آهي ته فارچون 500 ڪمپنين مان اڌ جي لڳ ڀڳ پنهنجي ويب سائيٽن کي انگريزيءَ مان ڪنهن ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو نه ڪيو آهي. مطالعي ۾ اڳتي وڌو ۽ اهو ظاهر آهي ته B2B صنعتون بدترين آهن جڏهن انهن جي ويب سائيٽن کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ اچي ٿي. جيڪڏهن اهي انگ اکر اڳتي وڌڻ لاءِ ڪجهه به آهن، ته توهان جا حريف شايد گهڻ لساني مارڪيٽنگ جي فائدن تي نه لهيا آهن. اهو B2B ڪمپنين لاءِ هڪ وڏو موقعو پيدا ڪري ٿو ته هو پنهنجي ٻوليءَ ۾ انهن جي امڪانن سان ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي پهرين موور فائدن مان لطف اندوز ٿين.
وڌيڪ ذاتي ٿيل ڪو به ڪميونيڪيشن توهان جي امڪانن سان آهي - انهن سان انهن جي پنهنجي ٻولي ۾ ڳالهائڻ، مثال طور - وڌيڪ اعتماد پيدا ٿي سگهي ٿو ۽ توهان جي سودن کي بند ڪرڻ جا وڌيڪ موقعا. چينل استعمال ڪرڻ سان جيئن ته گهڻ لساني ٽيلي مارڪيٽنگ ۽ گهڻ لساني مواد، بنيادي پيغامن ۽ سي ٽيلي مارڪيٽنگ ڊيٽا لز پچن کي غلط سمجھڻ جو خطرو گهٽ آهي، جيتوڻيڪ ڪي وڏيون ڪمپنيون ان کي غلط سمجهن ٿيون! جڏهن HSBC فيصلو ڪيو ته پنهنجي ”سمم نٿنگ“ مهم کي ٻاهرين ملڪ ۾ وٺي، اهو فلاپ ٿي ويو جڏهن ان جو نعرو ڪيترن ئي ٻولين ۾ ”ڪجهه به نه ڪريو“ ۾ ترجمو ڪيو ويو. نه رڳو اهي برطانيه کان ٻاهر بيشمار سيلز جا موقعا وڃائي رهيا آهن، اهو انهن کي £ 6.8 ملين جي قيمت ڏئي ٿو انهن جي نجي بئنڪنگ آپريشن کي ٻيهر برانڊ ڪرڻ لاء . هي توهان کي گهڻ لساني مارڪيٽنگ سان مدد ڪرڻ لاءِ صحيح وينڊر چونڊڻ جي اهميت کي اجاگر ڪري ٿو.
بين الاقوامي ٽيلي مارڪيٽنگ ، جڏهن عالمي ڪاروباري حڪمت عملي جي حصي طور استعمال ٿئي ٿي، نئين مارڪيٽن کي کولڻ جي صلاحيت رکي ٿي ۽ توهان جي ٽيم کي عالمي سطح تي وڪڻڻ جو موقعو ڏئي ٿي. گائيڊ ڊائون لوڊ ڪريو بصيرت لاءِ ته ڪيئن توهان جي وڪرو کي ڌارين مارڪيٽن ۾ وڌايو وڃي:
تصويري ڪريڊٽ: آڪسفورڊ ڊڪشنريون