社会认同，例如来自当地用户的社交媒体推荐
价值观、道德观、文字、配色方案，甚至表情符号的使用，都包含潜台词、背景和象征意义
法律问题：其中一个例子是遵守欧洲的 GDPR
本地化通常也会决定您的一些设计选择。例如，不同语言的单词和段落长度可能截然不同，因此您可能需要调整网站的布局或内容本身。这样，您就可以防止单词溢出到不同的设计元素中或使它们看起 芬兰 whatsapp 号码数据 5 万 来挤在一起。
另一方面，翻译是对内容的逐字复述；它是语言学的，而不是自适应的。将翻译视为更“技术性”的翻译可能会有所帮助，因为它不关心上下文。相反，它关注的是翻译文本的准确性。
结合使用翻译和本地化之间的差异，可以为您的全球网站提供理想的营销策略。即便如此，您仍需要遵循一些典型的最佳实践来最大限度地发挥影响力。
网站翻译和本地化的最佳实践
翻译和本地化网站涉及许多小步骤，这些步骤可以让您更接近目标。良好的全球营销策略的首要要素之一是了解目标市场的文化 - 例如，您的市场庆祝的假期和特殊场合。
您还需要了解当地的文化参考、表达和习语。这些将有助于促进访客和企业之间的联系。聘请当地专家指导您将大有帮助。
您的搜索引擎优化 (SEO)还必须满足本地搜索查询。这可能与您的一般 SEO 策略类似，但还应包括其他独特方面：
使用专用 URL 来发布本地特定内容
在适当的地方为你的内容添加相关的反向链接
确保翻译后的网站使用正确的 hreflang 标签
hreflang 标签的主题可能很复杂，许多专业人士指出，这是最难正确处理的方面。它们让搜索引擎能够获取和提供适合正确位置和语言的内容。这是Weglot 为您处理的多语言网站中至关重要但难以实现的部分。
您还需要考虑提供基于当地使用情况的付款选项，以及方便访客使用的直观语言切换选项。
最终，您选择的翻译软件会影响本地化的有效性。在下一节中，我们将讨论 Weglot 如何提供帮助。
