剑这个词的由来

[bappy7]

在讨论诸如snitch和snatch之类的词时（2020 年 5 月 13 日），我写道，无论是wh i ppersn a pper、t i ck-t a ck-toe还是B i g B a d Wolf，元音进展的方向总是一样的：从短i（代表小的东西）到a。如果用p i tter -pat tter代替p i tter -pat tter，就会产生可笑的反效果。除其他词外，我提到了w i gw a m。一位读者反对说wigwam是英语中的借词。问题是：“这篇文章中讨论的进展是普遍的吗？” 是的，似乎是这样的：i（如bit中的）是闭元音，而当我们说a（如bat中的a）时，我们会张大嘴巴；因此可能是声音符号反应。



词源学家是当代的兰斯洛特。图片来自公共领域载体。
因为我不相信古日耳曼语是从古希腊语使用者那里借来的词汇，所以我宁愿避开讨论是否可以将希腊语单 希腊电报数据库 词的一个音添加到日耳曼语单词中（对此类过程感兴趣的人建议阅读果戈理的戏剧《婚姻》）或者一些希腊语单词是否被强行转换成古英语名词。我知道我会招致对手的愤怒，但我宁愿在语言重构方面采取保守态度。攻击者的火焰剑可能会试图杀死我，这样我就可以戴上安全带和面罩。关于拉脱维亚语中类似于剑的单词的评论很有趣，但这种相似性可能只是偶然的。我很遗憾德语术语Benennugsmotif “一个单词被称为我们所知的方式的原因”没有英语对应词。找到“直言不讳”的真正动机是词源学家面临的主要任务。我们知道，从古人的角度来看，剑最显著的特征（奇怪的是！）并不总是其切割能力。比较拉丁语ferrum “铁；剑”（来自材料名称）。

如果像我所说的那样，剑和剑刃有关联，那么剑从遥远的地方借用的可能性就会降低。我收到一封信，指出日耳曼语swerð – 和希伯来语单词之间的相似性。同样，这种相似性很可能是巧合。正如评论中指出的那样，维克多·列维茨基 (Viktor Levitsky) 写了一篇关于剑的文章。他在一本日耳曼语源词典中重复了他的假设，该词典在他去世前不久出版。不幸的是，这本词典是俄文的，因此对大多数需要它的人来说仍然是封闭的。