生的大部分时间来思考最好的答案
Posted: Tue Mar 25, 2025 5:51 am
上周的博客文章专门讨论了god一词的起源以及它与good无关的证据。在那里，我半信半疑地写了一篇关于形容词good的词源的文章，尽管我知道没什么可说的，不是因为这个词缺乏趣味，而是因为我只能重复别人对它写的内容。尽管如此，下面的注释虽然不是原创的，但可能会引起我们的读者的兴趣。
Good是一个常见的日耳曼语形容词，甚至在最古老的日耳曼语哥特语中也出现过多次。哥特语文本是从希腊语翻译而来的《新约》部分内容。哥特人 ~ gods（现代化拼写）将其译为希腊语agathós、khrestós和kalós，即“善良、仁慈、能干、美丽”。它是仆人、士兵和牧羊人的属性，带有明显的效率含义，而不是“善良”。此外，在哥特语中，这个形容词还出现了表示“心”和“工作”的词，同样的含义也很明显。我们随意使用形容词good：好人、好食物、好房子等等，但在古日耳曼语中，这个词有“有价值、高尚”的含义，更多的时候用来形容人而不是物。在古英语英雄诗《贝奥武甫》中，开头的一行赞美了一位好国王（可能强大、善良、慷慨）。在其他地方，gōd（ō表示长元音）也表示“高效、强大、勇敢”。在古挪威语中，这个形容词可以安全地翻译为“高效、高尚”。
中世纪的斯堪的纳维亚半岛盛产符文石。它们上面刻有纪念碑，大多是为了纪念在 泰国电报数据库 战斗中阵亡的亲属，“好”这个词在那里出现的频率很高。死去的儿子或兄弟经常被称为好，显然是“勇敢的、英勇的、勇敢的”。随着时间的推移，基督教的“有德行的、虔诚的”含义（如好撒玛利亚人、耶稣受难日、感叹词“仁慈的善良”等）变得越来越突出，而如今，“好”是一个无色的赞许的绰号（比较“对你有好处”）。与往常一样，对“好”的最佳词源应该考虑这个词最古老的含义，其中“有效率的”是最突出的。 （插入语。注意不规则的比较级：好——better。类似的情况是坏——worse 。好和坏似乎是无法“量化”的品质，就像小——smaller、大——bigger或旧——older一样。这是对所谓补充形式的一个有趣的题外话。请参阅2013年1月9日的帖子：“ go的过去式为什么是went？”不要错过那篇旧帖子后的众多评论。）
Good是一个常见的日耳曼语形容词，甚至在最古老的日耳曼语哥特语中也出现过多次。哥特语文本是从希腊语翻译而来的《新约》部分内容。哥特人 ~ gods（现代化拼写）将其译为希腊语agathós、khrestós和kalós，即“善良、仁慈、能干、美丽”。它是仆人、士兵和牧羊人的属性，带有明显的效率含义，而不是“善良”。此外，在哥特语中，这个形容词还出现了表示“心”和“工作”的词，同样的含义也很明显。我们随意使用形容词good：好人、好食物、好房子等等，但在古日耳曼语中，这个词有“有价值、高尚”的含义，更多的时候用来形容人而不是物。在古英语英雄诗《贝奥武甫》中，开头的一行赞美了一位好国王（可能强大、善良、慷慨）。在其他地方，gōd（ō表示长元音）也表示“高效、强大、勇敢”。在古挪威语中，这个形容词可以安全地翻译为“高效、高尚”。
中世纪的斯堪的纳维亚半岛盛产符文石。它们上面刻有纪念碑，大多是为了纪念在 泰国电报数据库 战斗中阵亡的亲属，“好”这个词在那里出现的频率很高。死去的儿子或兄弟经常被称为好，显然是“勇敢的、英勇的、勇敢的”。随着时间的推移，基督教的“有德行的、虔诚的”含义（如好撒玛利亚人、耶稣受难日、感叹词“仁慈的善良”等）变得越来越突出，而如今，“好”是一个无色的赞许的绰号（比较“对你有好处”）。与往常一样，对“好”的最佳词源应该考虑这个词最古老的含义，其中“有效率的”是最突出的。 （插入语。注意不规则的比较级：好——better。类似的情况是坏——worse 。好和坏似乎是无法“量化”的品质，就像小——smaller、大——bigger或旧——older一样。这是对所谓补充形式的一个有趣的题外话。请参阅2013年1月9日的帖子：“ go的过去式为什么是went？”不要错过那篇旧帖子后的众多评论。）