剩下的内容看起来虎头蛇
Posted: Tue Mar 25, 2025 4:44 am
1741 年，波士顿的填缝工 (!) 组织了新英格兰第一个工会。随后发生了许多动乱。工会“成为当时的热议话题，并成为铁板一块的协议的词源。到 1760 年，正如《波士顿公报》所述，选举人一致选择公职候选人的行为被称为 caucus (!) 行动。”我不知道恩斯特是否解答了这个谜题，但我相信他的解释至少能让我们部分走出困境。Caucus似乎出现在 calkers、corkers 和神秘的 Corcas 的相互作用中。波士顿流行的无r发音是该词历史的一个因素。
1943 年，有人在文件中找到约翰·皮克林 (John Pickering)的一份笔记（参见前一篇文章），其中写道，caucus由六个人的名字首字母组成：Cooper (Wm.)、A dams、U rann (Joyce, Jr.)、Coulson、U rann [又来了！] 和S ymmes（American Speech 18，1943，第 130 页）。这个 CAUCUS 一定是模仿查理二世国王统治下的CABAL（1667 年至 1672 年期间的高级议员私人团体：C lifford、A rlington、Buckingham、A shley 和L auderdale）的一个玩笑。这份名单只能证明caucus这个词早已为人所知。
爱丽丝和党团竞选。插图来自 Nursery Alice。公共领域通过苦基。
2015 年 6 月，Stephen Goranson 在美国方言学会的邮件列表上发布了两条注释。他发现了可墨西哥电报数据库 以追溯到 1763 年的“关于 Corkass 行为的公正记述”。我们读到：“您可能希望我给出 CORCASS 一词的词源，以及一些关于该学会的记述，但是由于他们没有保留任何记录，而且他们的口头记述如此多样且晦涩，所以没有必要提及它们……” 一个经典的引人深思。显然，不仅 Ernst 注意到了早期波士顿人将caucus和corcas(s)混淆。在第二条注释中，Goranson 引用了 Samuel L. Knapp 的《杰出律师传记素描……》（1821 年）：“有些人认为，那所房子里频繁举行的政治会议……应该是 caucus 的起源——是“库克之家”的讹传。” Goranson 还提到了caucus一词源于concourse。词源文献中充满了此类未经证实的猜测。
《爱丽丝梦游仙境》中的爱丽丝登场。第三章描述了党团竞选。这讽刺作品令人难忘。实际上没有比赛，因为所有参赛者都朝不同的方向奔跑，并在他们愿意的时候开始奔跑，所以不容易知道比赛什么时候结束。“但是谁赢了？”这个问题得到了令人难忘的答案：“每个人都赢了，每个人都必须有奖品。”爱丽丝被要求分发奖品，但她也有权获得奖品。她从口袋里掏出一个顶针，把它交给渡渡鸟，渡渡鸟又把它还给爱丽丝，这个过程甚至对一个小女孩来说似乎都很可笑。在局外人甚至许多局内人看来，政治过程确实很荒唐。《爱丽丝梦游仙境》出版于 1865 年。到那时，党团会议一词和党团竞选这个短语在英国已经相当熟悉了。
1943 年，有人在文件中找到约翰·皮克林 (John Pickering)的一份笔记（参见前一篇文章），其中写道，caucus由六个人的名字首字母组成：Cooper (Wm.)、A dams、U rann (Joyce, Jr.)、Coulson、U rann [又来了！] 和S ymmes（American Speech 18，1943，第 130 页）。这个 CAUCUS 一定是模仿查理二世国王统治下的CABAL（1667 年至 1672 年期间的高级议员私人团体：C lifford、A rlington、Buckingham、A shley 和L auderdale）的一个玩笑。这份名单只能证明caucus这个词早已为人所知。
爱丽丝和党团竞选。插图来自 Nursery Alice。公共领域通过苦基。
2015 年 6 月，Stephen Goranson 在美国方言学会的邮件列表上发布了两条注释。他发现了可墨西哥电报数据库 以追溯到 1763 年的“关于 Corkass 行为的公正记述”。我们读到：“您可能希望我给出 CORCASS 一词的词源，以及一些关于该学会的记述，但是由于他们没有保留任何记录，而且他们的口头记述如此多样且晦涩，所以没有必要提及它们……” 一个经典的引人深思。显然，不仅 Ernst 注意到了早期波士顿人将caucus和corcas(s)混淆。在第二条注释中，Goranson 引用了 Samuel L. Knapp 的《杰出律师传记素描……》（1821 年）：“有些人认为，那所房子里频繁举行的政治会议……应该是 caucus 的起源——是“库克之家”的讹传。” Goranson 还提到了caucus一词源于concourse。词源文献中充满了此类未经证实的猜测。
《爱丽丝梦游仙境》中的爱丽丝登场。第三章描述了党团竞选。这讽刺作品令人难忘。实际上没有比赛，因为所有参赛者都朝不同的方向奔跑，并在他们愿意的时候开始奔跑，所以不容易知道比赛什么时候结束。“但是谁赢了？”这个问题得到了令人难忘的答案：“每个人都赢了，每个人都必须有奖品。”爱丽丝被要求分发奖品，但她也有权获得奖品。她从口袋里掏出一个顶针，把它交给渡渡鸟，渡渡鸟又把它还给爱丽丝，这个过程甚至对一个小女孩来说似乎都很可笑。在局外人甚至许多局内人看来，政治过程确实很荒唐。《爱丽丝梦游仙境》出版于 1865 年。到那时，党团会议一词和党团竞选这个短语在英国已经相当熟悉了。