Buy Database

个非常流行的表示空话的词，即Quatsch 。它出现在16世纪中叶的文献中。Quatsch几乎是Kot “粪便”的复数。Kitsch有一个英语同源词或相似词，即上文提到的keech “被屠宰动物卷成块的脂肪”。Kot与中世纪德语文献中记录的quāt、quōt等形式并无二致。Quatsch是其中之一吗？这似乎是普遍的看法。 （英语cud和keech可能属于也可能不属于这一类。）但令我惊讶的是，在最新版的德语主要词源词典（由经验丰富的印欧语学者Elmar Seebold编写）中，只有一行简短的语句描述了Quatsch：“模仿声音，像Matsch [糊状物、烂泥]、Klatsch [溅起的水花]。”Seebold 还写道（在词条Kitt中） cud的形象可能是受咀嚼树脂的景象启发，但他并没有解释为什么他这么认为。

我们已经看到了一个杂乱无章的群体：古英语cwidu ~ cwudu “cud”，古英语cēowan “chew”，英语方言keech，英 马来西亚电报数据库 语cheer（来自cēowan），德语Quatsch，德语Kot，最后是德语Kitsch，它们被借用到英语和许多其他语言中。这个群体是一个家庭还是一群穿着类似的流浪汉？我在上一篇文章中引用了类似的图像。在那里，我谈到了树桩上的一堆无根蘑菇和穿着相同制服的孤儿院儿童。也许今天词源上的 ragtag 和 bobtail 的一些成员确实有相同或密切相关的父母。