洛登战役。卡洛登战役发生于 1746 年 4 月 16 日，交战双方是天主教“年轻王位觊觎者”查尔斯·爱德华· 斯图亚特的军队，他是詹姆斯党人的首领，而政府军队则由坎伯兰公爵威廉王子率领。查尔斯·爱德华在英国历史上被称为美丽的查尔斯王子。他的军队在战役中失败，他本人则在流放中死去。（仅供参考：战役前一天，公爵年满 25 岁，而他的对手 26 岁，他们是表兄弟。）战役结束后，有传言称，双方指挥官都指示手下不要宽恕敌人。据说“屠夫公爵”将他的命令写在了一张扑克牌的背面。（有关这张扑克牌的更多信息，请参阅上周的帖子。）目前尚未发现任何可证实该命令的真实文件或扑克牌。此外，还有一张 1745 年 10 月 21 日的印刷品（即战争爆发前半年出版），上面写着“觊觎王位者试图带领一群背负着诅咒、逐出教会、赦免等的公牛穿越特威德河。他们面前的地上躺着方块九。”没有人提到这张牌可能代表的象征意义，但显然它与“苏格兰的诅咒”有关，并表明 1741 年人们已经理解了方块九和这句话之间的联系。这幅印刷品的标题是“英国人联合反对教皇的诏书”。很明显，“公牛”与“教皇的诏书”是双关语。 （我们可以看到觊觎王位者抓住了其中一头公牛的角，而他的脚之间则放着方块九。这是否又是一个双关语，暗示着抓住公牛的角？）其他一些早期讨论者证实，方块九在卡洛登战役之前确实有了这个不祥的名字，尽管没有人知道原因。
“这是一幅画着有角公牛和其他公牛的版画。”图片来源：英国人反对教皇诏书协会，作者：匿名。CC BY-NC-SA 4.0 通过大英博物馆。
中场休息：詹姆斯·A·默里登场（《笔记与疑问》 ，第8系列/III，1893 年，第 367 页）：“在安南代尔的《帝国词典》中，在提到这张牌与卡洛登战役之间的假设联系以及其他许多巧妙而毫无根据的猜测之后，作者说，‘但这个短语以前就有人用过。’如果有人能给我发一份关于 1745 年卡洛登战役之前，甚至 1791 年之前‘苏格兰诅咒’的引文或参考资料，我将不胜感激，当时《绅士杂志》第 141 页提到了它。詹姆森没有引文，只知道这是苏格兰南部的口语。目前，我没有任何理由认为这个短语源自苏格兰。” JAH Murray 的每一行都弥足珍贵。如果我是一个有钱的独立出版商，我会出版两卷书：《詹姆斯·A·默里编辑书信集》和《弗兰克·钱斯文集》，但由于我既不是出版商也不是富人，这两本书永远不会出版。为了弥补过失，我重印了有关苏格兰诅咒的信件。不出所料，默里收到了许多回复。直到 1893 年，他的团队显然还不知道四十多年前《注释与查询》中发表的内容。
“詹姆斯·A·A·默里，牛津英语词典的第一位也是最伟大的编辑。”图片来源：牛津英语词典编辑 西班牙电报数据库 兼语言学家詹姆斯·默里。通过Wikimedia Commons进入公共领域。
我借用了 WA Chatto 的有趣著作《扑克牌的起源和历史的事实和推测》（1846 年）中的下一段话（引自 FC Birkbeck Terry，他是一位博学之士，也是“注释和查询”最活跃的贡献者之一）：“这张牌……似乎在卡洛登战役前很多年就在北方被称为‘苏格兰的诅咒’；因为 Houstoun 博士在谈到 1715 年叛乱后不久苏格兰的政党状况时说，大法官兼书记官奥米斯顿[注释中有奥米斯顿，但据我所知是错误的] 曾非常热衷于镇压叛乱，‘在苏格兰普遍遭到憎恨，人们称他为苏格兰的诅咒；而当女士们玩方块九（通常称为苏格兰的诅咒）时，她们称其为大法官’。”这是有用的信息，但它无法解释为什么一张特定的卡会得到如此不祥的名字。
卡洛登战役的几位主要参与者否认对这些传言有任何所知。詹姆斯党贵族巴梅里诺勋爵和基尔曼洛克勋爵 均在战役后（1746 年 8 月 18 日）被剥夺权利（当时对这场战役的称呼）并被斩首，他们询问查尔斯王子的另一位主要支持者，是否听说过在战役前下达了这样的命令，禁止向公爵的军队宽恕。这次交锋发生在他们因叛国罪被处决的那天，这些注定要死的人说谎也一无所获。他们坚称从未听说过这样的命令。巴梅里诺勋爵说“他不会故意按照这样的命令行事，因为他认为这是不符合军事要求的，有损军人的品格。”
下周我将专注于 11 月份的拾穗工作，12 月初我将完成第二幕。我们还有一场重要的战斗需要讨论，并从我们的材料中得出一些结论。
特色图片来源：《卡洛登战役》，大卫·莫里尔的布面油画。通过Wikimedia Commons进入公共领域。
- Board index
- All times are UTC
- Delete cookies
- Contact us