海明威预见到了我们的困境

[bappy7]

哼哼：理想的词源。图片来源：“Pig Alp Rona Furna Sow Happy Pig Animals Nature”由 Mutinka 拍摄。CC0 通过Pixabay。
在发现诸如第一辅音移位规则（或规律）这样的基本规则之前，相似词一直困扰着语言历史学家。我们现在知道，过于相似不利于建立亲和性。尽管在这种情况下我们有可能是在借用，但假设借用诸如have这样的基本词是轻率的。此外，正如我多次指出的那样，如果我们怀疑一个词从一种语言流传到另一种语言，我们必须解释为什么需要借用以及这个过程是在什么情况下发生的。

回到我们的法则：对于haban中的h ，我们需要日耳曼语之外的k，而对于b （在这个词中表示来自f的v），我们需要p。拉丁语立刻就用动词capio “抓住、攫取、抢夺”来代替。Habere仍然是一个例外，我稍后会回到这个问题上。haban 和 capere 的词源匹配表明该动词的初始含义大致是“抓住”。haban “抓住”和hafjan “举起”之间的联系并不困难。显然， haban及其日耳曼语同源词的记录含义是后来发展的结果。

拉丁语habeo不仅格格不入，而且令人生畏。诚然，haban和habeo的语音不匹配，但它们的语音和语义接近（实际上几乎相同）几乎是天作之合。这就是为什么人们多次尝试将它们联系起来，并取得了一定成功。拉丁语和日耳曼语之间有很多相似之处。它们的法律体系也是如此。尽管可能性不大，但并非不可能，尽管这两个部落联盟保持着密切联系，但haban的原始含义受到了其拉丁语近义词的影响。或者可能存在一个以gh开头的常见（“印欧语”）动词，它与kap形式的反身（后代）混为一谈。所有这些都是明智的猜测。只有一件事是清楚的，最早的印欧语k ​​ap 动词并不意味着“拥有”。

图片来源：第一版封面来自古籍书商协会。合理使用来自Wikimedia Commons。
疯疯癫癫
我现在已经阅读了 Pascal Tréguer 先生关于成语mad as a hatter的评论（2018 年 1 月 24 日的帖子）。他也对这个成语与汞中毒之间的联系表示怀疑，他所说的部分内容对我来说是新的。我不知道强化短语like a hatter曾经在北部和苏格兰方言中被如此广泛使用。我很感谢他的评论，尤其是因为它们让我找到了他的博客“Word Histories”，而我之前并不知道这个博客。但是，让我重复一遍：我不可能发现在某篇帖子出现几周、几个月甚至几年后添加的评论。这次，我正忙着寻找“问题和答案”，所以一个月前才回来。那些迟来评论的人被泪流满面地要求以某种方式提醒我他们的存在。关于疯帽子的讨论暂时结束了。那些不同意我推理的人可以相信现在流行的理论。不，我没有用过这个短语，也没 沙特阿拉伯电报数据库 有从任何人那里听到过它。

德国姓氏Fartle
一个拥有这个姓氏的德国家庭很早以前来到美国，出于显而易见的原因，他们不想保留它（他们把它改成 Hartle）。问题在于这个姓氏的起源。我有几本非常详尽的德国姓氏解释词典，但没有一本提到 Fartle。不幸的是，我自己建议的各部分并不连贯。Fartle中的-le让我认为那些人来自施瓦本或德国其他南部地区，而且我认为这个词根在他们的家乡也是“放屁”的意思。德语中“放屁”的 z 是furzen。它的z是德语特有的变化的产物，称为第二辅音推移（比较英语的t o和德语的z u），因此Fartle中的t没有问题，但只能假设这个姓氏是北方的（德语推移在科隆附近失去了效力）。因此，我最终得到了一个北德词根（t代表z）和一个南部后缀。元音也不足以让我猜想：a是英语，如fart；瑞典语有fjärta和方言fräta，我找不到这个动词的德语方言形式中带有元音a。但这个障碍并不致命。如果我们的一些读者知道这个令人费解的名字的起源，他们的回应将受到欢迎。

德语ß
我不太明白对我的发言的评论。 ( ver ) ließen ~ (ver)lasen 这对词在德国各地可能都有不同的辅音（清音 ~ 浊音、强音 ~ 弱音，或其他）。按照传统的德语拼写，在Fluß “river”（旧拼写）和Fuß “foot” 等词中会出现歧义，因为Fluß有一个短元音，而在Fuß中，u是长元音。外国人遇到Ruß “soot”等词时不知道该怎么发音。为了安慰一下，我可以补充一点，遇到英语单词soot的外国人也不知道元音的长度：oo在mood中表示长元音，但在foot和good中表示短元音。

最后，我要感谢我们来自香港的记者，他向我保证，尽管我收到的问题相对较少，但仍有很多人阅读了我的博客。

特色图片：香港，我们感谢远近的朋友。图片来源：“香港中国夜景城市景观海岸线海岸”由 Free-Photos 拍摄。CC0 通过Pixabay。