即使是最简单的描述声音的词语

Buy Database Forum Highlights Big Data’s Global Impact
Post Reply
bappy7
Posts: 169
Joined: Sun Dec 15, 2024 6:58 am

即使是最简单的描述声音的词语

Post by bappy7 »

典型的小气鬼。
(《L'Avaro》,安东尼奥·皮钦尼 (Antonio Piccinni) (1878),大英博物馆,来自维基共享资源,公共领域)
作为附言,应该补充一点,在美洲大陆,bletheramskite和它的荷兰语双重blathenschuyt也有记录。荷兰语形式看起来像新阿姆斯特丹的荷兰语使用者所说的bletheramskite 。中间元素( am)必须是与de、a以及maw in tatter de malion “衣衫褴褛的人”、hobble de hoy、Flipper- de -gibbet “恶魔的名字” 、 cock- a -doodle-doo和方言ga maw dled “醉醺醺的”(来自gaddle “贪婪而匆忙地喝酒”)相同性质的插入词。Betheramskite类似于其中一种这样的(通常是幽默的)扩展形式。它们的德语术语是Streckformen,德国语言学家对它们进行了深入研究,而在英语学术界,它们几乎没有引起人们的注意,唯一的例外是现代创造的词,如fan-damn-tastic。因此,我们的单词归结为blether-am-skite。最后一个音节的变化a ~ i是一种众所周知的方言现象。(我们的一些读者可能看过一幅漫画,可能是来自澳大利亚,漫画中一位微笑的护士对一位老妇人说:“恭喜史密斯夫人,你要回家了。 ”)

Blather也值得我们关注,但是它提出的问题较少。您可能感到惊讶,我如此频繁地提到声音模仿和声音 象征。但这是因为这两个因素在语言进化中都发挥着突出的作用,特别是在俚语和会话词的历史中。一个词越有感情,它的形式就应该越引人注目。我经常提到fl-在英语中的作用。这个首辅音组出现在许多表示不稳定或无规律运动的动词中:flitter、flutter、flicker,也出现在fly、flow、flip和许多类似的动词中。flatter 可能也属于这一组。我们注意到fl – 可以与bl –交替出现,并且bl动词或多或少与flitter、flatter及其类似的动词属于同一组。


以你的步态慢跑。
(图片来自艾萨克·温德兰在Unsplash,公共领域)
一个典型的例子是古冰岛语flaðra (ð在英语中具有th的价值)。它似乎意味着“拐弯抹角”。在现代语言中,flaðra 的意思是“奉承某人,围着某人转(尤其是围着主人转),在某人面前卑躬屈膝,奉承”。我们还观察到古冰岛语blaðra是flaðra的同义词,并得出结论,首字母bl – 可能与fl –一样“象征性” ,即使它出现在较少的单词中(但所有关于声音象征的结论,即使有效,也建立在相当脆弱的基础之上)。

英语blather ~ blether是从古挪威语借来的。因此,blatherskite一半是斯堪的纳维亚语,一半是苏格兰语。如果我认为skite与shit相关的观点有任何道理,那么第二个成分也可能来自斯堪的纳维亚语(古冰岛语中,动词shit是skíta),但在苏格兰语中, 南非电报数据库 就像在斯堪的纳维亚语中一样,最初的词组sk – 没有变成sh –(这就是为什么我们不说Shotland或Shandinavia )。根据我对 – skite的词源,从历史的角度来看, bletherskite可能完全是斯堪的纳维亚语。但不能确定。


羊总是用羞怯但象征性的方式表达自己。
(图片来自Pixabay,公共领域)
现在,我们有必要快速浏览一下现代英语中的一些bl词。我们首先注意到blah-blah-blah,有趣的是,它已成为一些词源研究的主题(它是美国创造的)。Blah类似于bleating,尽管在英语中,羊“说” baa。无论如何,bl - 已牢固地确立在含义相当“暗示性”的词语中:blab、blabber、blague “humbug”、blare、bleat、blither、blubber和blob。毫无疑问,冰岛语blaðra属于同一个词族。

为什么bl – 和fl – 会带有对我们来说如此明显的弦外之音,这仍然是个谜。最初的bl –组出现在许多词中,它可能在很久以前就在这些词中发挥了相同的声音象征功能(例如,在blood中,以及blow “吹气等”和blow “用力一击”)。fl - 也是如此,但将这一因素引入词源是有风险的。目前,我们拥有的此类名词、形容词和动词越多,他们形成一个凝聚群体的印象就越强烈,但在试图发现非常古老的词语(例如 blood )的过去时,我们无法确定对我们来说如此明显的关联是否存在于两三千年前。声音模仿或多或少是普遍存在的。牛和猫在任何地方都“说”同样的话,人们在任何地方、任何时间都能听到类似哞哞和喵喵的声音。声音象征的历史很难重建。

总而言之,在我看来,bletherskite 就是一个喋喋不休的人,无论他是演讲、吹奏,还是被打发
Post Reply